L’HISTORICISATION ET LA FICTIONNALISATION DU TRAUMATISME À TRAVERS QUELQUES RÉCITS GRAPHIQUES DE GUERRE SELECTIONNÉS EN CENTRAFRIQUE ET AU RWANDA

Abstract

Documenter le génocide rwandais et le conflit sectaire en République centrafricaine en mode bande dessinée devient problématique car cela soulève le doute sur la façon dont ce mode destiné au rire et à la caricature peut dépeindre des thèmes aussi graves que la guerre et le traumatisme, et maintenir l’authenticité de l’histoire sans obscurcir ou déformer les faits. En utilisant l’historicisation et la fictionnalisation comme concepts narratifs, les auteurs de Tempête sur Bangui tome 1 et 2, Maison sans fenêtres, Déogratias et Le grand voyage d’Alice représentent la guerre centrafricaine et le génocide rwandais. Ces concepts narratifs, avec l’étude de traumatisme, la métaphore conceptuelle et la métonymie conceptuelle comme cadres théoriques, visent à montrer les multiples formats, esthétiques, thématiques et techniques narratives mobilisés par ces auteurs pour représenter la violence centrafricaine et rwandaise. Prenant en considération la nature multimodale des récits graphiques, ce travail vise à figurer les métaphores visuelles et les métonymies employées par les auteurs pour représenter la mémoire traumatique des citoyens centrafricains et rwandais. Enfin, ce travail présente ces récits graphiques comme des représentations réelles de la guerre centrafricaine et du génocide rwandais qui peuvent être utilisées pour représenter la mémoire collective du peuple. Cette étude conclut que, que ce soit par l’historicisation ou par la fictionnalisation, les récits graphiques de Didier Kassaï, Marc Ellison, Jean-Philippe Stassen et Gaspard Talmasse ont pu représenter de manière adéquate et authentique l’histoire vraie de ces guerres.